ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sure of بالعربية

متأكد من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm sure of his success.

متأكد من نجاحه.

Something like that. I am not sure of that.

شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.

You should make sure of the facts before you write something.

قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق.

One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom.

أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها.

Who establish worship and pay the poor-due and are sure of the Hereafter.

« الذي يقيمون الصلاة » يأتون بها على وجهها « ويؤتون » يعطون « الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » يعلمونها بالاستدلال وأعيد « هم » لما فصل بينه وبين الخبر.

In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.

وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت مِل ليوصينا به.

Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!

« أم خلقوا السماوات والأرض » ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه « بل لا يوقنون » به وإلا لآمنوا بنبيه.

The Mars of the twentieth century is a lot less sure of itself in the twenty-first.

ويبدو أن إله حرب القرن العشرين أصبح أقل ثقة في ذاته في القرن الحادي والعشرين.

He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.

As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia’s “swift joining of the WTO.”

وفي الثالث من يونيو/حزيران كان بوتن قد أعلن عن ثقته في انضمام روسيا العاجل إلى منظمة التجارة العالمية.

"You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.

"لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق

And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.

« والذين يؤمنون بما أنزل إليك » أي القراَن « وما أنزل من قبلك » أي التوراة والإنجيل وغيرهما « وبالآخرة هم يوقنون » يعلمون.