supply capacity بالعربية

The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.

وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.

In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid.

وينبغي بالإضافة إلى ذلك تدعيم قدرة هذه البلدان على التوريد من خلال توفير قدر كاف من المساعدة التقنية والمالية.

This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South-South trade.

وهذا من شأنه أن يساعد القدرة على التوريد لديها وأن يسمح لأقل البلدان نمواً بالمنافسة في أسواق البلدان المتقدمة ويعزز التجارة بين الجنوب والجنوب.

Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.

وهذا يعني بالتالي وجود تباطؤ عالمي في الطلب الكلي نسبة إلى الوفرة في قدرة العرض، وهو ما من شأنه أن يعرقل الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي.

Improving Africa's supply capacity is critical, including through diversification, industrial modernization and the development of modern and dynamic sectors.

ولا بد من تحسين قدرة أفريقيا على التوريد بطرق منها التنويع وتحديث الصناعة وإنشاء قطاعات حديثة ودينامية.

In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations.

وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية.

• To build and strengthen their institutional and enterprise-level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.

● بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.

Modernization of distribution services is becoming crucial in promoting domestic competitiveness and supply capacity, especially given the intermediation role of the sector.

3- وقد غدا تحديث خدمات التوزيع عاملاً حاسماً في تعزيز القدرة التنافسية المحليـة والقدرة علـى التوريد، لا سيما نظراً إلى دور الوسيط الذي يقوم به القطاع.

However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.

بيد أن البلدان المصدرة الأقل قدرة على المنافسة تواجه مسائل متعلقة بالتكيف نتيجة لإلغاء الحصص وتتطلب المساعدة في تحسين فرص نفاذها إلى الأسواق وقدرتها على العرض.

Developing countries are facing challenges with regard to how to strengthen domestic supply capacity in services and reconcile trade, development, social and equity considerations.

12- والبلدان النامية تواجه تحديات في كيفية تعزيز قدرات التوريد المحلية في مجال الخدمات والتوفيق بين التجارة والتنمية والاعتبارات الاجتماعية واعتبارات الإنصاف.

Gulf countries also need to ensure that potential exporters have the necessary supply capacity in place, including access to investment funding, and the “right” production technology.

وينبغي أن تكفل بلدان الخليج أيضا توافر قدرات الامداد اللازمة لدى المصدرين المحتملين، بما في ذلك تيسر الحصول على التمويل الاستثماري والتكنولوجيا الانتاجية "الصحيحة".

Technical assistance is vital for landlocked developing countries' efforts to increase their trade-related supply capacity, and to participate effectively in multilateral trade negotiations.

والمساعدة التقنية أمر حيوي بالنسبة للجهود التي تبذلها البلدان النامية غير الساحلية من أجل زيادة قدراتها على التوريد المتصلة بالتجارة والمشاركة فعليا في المفاوضات بشأن التجارة المتعددة الأطراف.