الإنجليزية → العربية
sulfur dioxide بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide.
وكان الضباب الدخاني قديمًا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت.
In addition, the prefix mono- is not used with the first element; for example, SO2 is "sulfur dioxide", not "monosulfur dioxide".
لا يتم استخدام اللاحقة -mono مع اسم العنصر الأول، فعل سبيل المثال CO2 هو "carbon dioxide" وليس "monocarbon dioxide".
You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities -- 19 years of this.
تعرفون، تستنشق تركيز عالي هنا من ثاني أوكسيد الكبريت، ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان، بكميات متفاوتة -- 19 سنة من هذا.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion – essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا.
In the United States, fossil fuel combustion for electric power generation is responsible for 65% of all emissions of sulfur dioxide, the main component of acid rain.
في الولايات المتحدة، عملية حرق الوقود الأحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية هي المسؤولة عن 65٪ من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، والذي هو العنصر الأساسي في الأمطار الحمضية.
Dilute sulfuric acid is a constituent of acid rain, which is formed by atmospheric oxidation of sulfur dioxide in the presence of water – i.e., oxidation of sulfurous acid.
* كمادة مؤكسدة ونازعة للماء* صناعة الصابون والمطاط* صناعة الحديد والنحاس والمنظفاتيعتبر حمض الكبريتيك من مكونات الأمطار الحمضية، حيث يتكون من من أكسدة الأكسجين الجوي لثاني أكسيد الكبريت في وجود الماء.
The wackiest plan -- and I'm not making this up -- would put what is essentially a garden hose 18-and-a-half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
و الخطة الاكثر حمقاً على الاطلاق - وصدقاً انا لا اختلق هذه القصة - هي وضع انبوب مثل انابيب " الري بالتنقيط " على مسافة 18 ميلاً ونصف معلقٌ بمنطادين لكي ننشر اكسيد الكبريت