suggest that بالعربية

What do you suggest that we do now?

ماذا تقترحْ أن نفعل الآن؟

And recent events suggest that China knows it.

وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.

We do not suggest that our judiciary is perfect.

ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.

But some data suggest that it is having an impact.

ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.

Not having an optional protocol would suggest that:

والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي:

Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.

يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأً فادحا.

The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.

ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.

Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.

ولا تشير هذه النتائج أيضاً إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.

Others suggest that Putin’s aloofness stems from Kremlin infighting.

ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.

Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.

وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.

Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.

وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.

Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.

يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقاً لأجندة استراتيجية مستترة.