suggest data بالعربية

But some data suggest that it is having an impact.

ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.

In fact, empirical data suggest the significance of this danger.

الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.

There is limited data to suggest the benefit of granulocyte infusion.

وهناك بيانات محدودة تشير إلى الاستفادة من ضخ الكريات.

Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.

وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلاً مما تفيد به هذه البيانات.

Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.

وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.

To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.

وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.

Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.

تشير بعض البيانات الأخيرة إلى أن الانحدار في أسعار المساكن ربما اقترب من منتهاه.

# Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.

كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل.

Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.

تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام.

Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people’s preferences are changeable.

وتشير البيانات التجريبية فضلاً عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافاً للنظرية الاقتصادية السائدة.

Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.

حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى تَدَخُل الدين في أمور دنياهم.

Data provided by Iran, including near-infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south-western Iran.

وتوحي البيانات التي قدمتها إيران، ومن بينها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود أن بعض الملوثات ترسبت في جنوب غرب إيران.