معنى suddenly بالعربية: فجأة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فَجْأَةً هي الظرف الشائع لمعنى "suddenly". تُستَخدم في بداية الجملة لتُظهر تغيرًا مفاجئًا ولا تحتاج إلى توافق جنس أو عدد.

فَجْأَةً، سَقَطَتِ الشَّمْسُ.

Fajʾatan, saqaṭati al-shamsu.

Suddenly, the sun set.
قَالَتْ: فَجْأَةً سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيبًا.

Qālat: fajʾatan samiʿtu ṣawtan gharibًا.

She said: Suddenly I heard a strange sound.
فَجْأَةً، تَفَتَّحَتِ الزُّهُورُ.

Fajʾatan, tafattaḥati al-zuhūru.

Suddenly, the flowers opened.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fadil suddenly died.

مات سامي فجأة.

War suddenly broke out.

اِندلعت الحرب فجأة.

The road dips suddenly.

الطريق انحنى للاسفل فجأة.

Sami suddenly turned up.

ظهر سامي فجأة.

Suddenly, the rain fell.

فجأة هطل المطر.

I suddenly became very sad.

فجأةً أصبحت حزيناً جداً.

The electron hits it suddenly.

وما ان يضرب الالكترون فجأة

Sami's car suddenly disappeared.

فجأة اختفت سيّارة سامي.

The building fell down suddenly.

فجأة انهار المبنى.

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

Number two, it's imperfect; it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.

وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً.. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة

هل يمكن وضع فَجْأَةً بعد الفعل؟

عادةً تُوضع في بداية الجملة، لكن يمكن أن تأتي بعد الفعل للتأكيد مثل "سقطت الفاكهة فجأةً."

هل هناك بديل عامي؟

في الكلام اليومي يُقال "فجأة" بدون تنوين.