ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

suck up بالعربية

تملق شخصا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."

فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?

والان، ماذا سيحدث؟ ماذا لو قدموا إلينا، لنفترض، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين؟

Globalization allowed the US to suck up the savings of the rest of the world and consume more than it produced, with its current account deficit reaching 6.2% of GNP in 2006.

سمحت العولمة للولايات المتحدة بامتصاص مدخرات بقية العالم والاستهلاك بمعدلات تتجاوز حجم إنتاجها، حتى بلغ عجز حسابها الجاري 6.2% من ناتجها المحلي الإجمالي في العام 2006.