successful operation بالعربية

Overall, Operation Matterhorn was not successful.

وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.

The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.

ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.

While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.

ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.

Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.

وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.

According to latest reports, the operation on Kamruzzaman was successful and he is recuperating.

جاء في آخر التقارير أن الجراحة التي أجريت لقمر الزمان قد كللت بالنجاح وأنه في حالة نقاهة.

His arrest drew comparisons to the successful operation by US forces to kill al-Qaeda leader Osama bin Laden.

دفع إلقاء القبض عليه إجراء مقارنة بين هذه العملية وعملية قوات الولايات المتحدة الناجحة لقتل زعيم القاعدة أسامة بن لادن.

A comprehensive and long-term peacebuilding operation is a necessary continuation of a successful peacekeeping process.

ووضع عملية شاملة وطويلة الأجل لبناء السلام هو استمرار ضروري لعملية حفظ سلام ناجحة.

17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation;

17 - ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح؛

Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.

وأُجريت محادثات كذلك مع منظمي رحلات في جزر فوكلاند (مالفيناس) يسيرون أعمالاً ناجحة في مجال السياحة البيئية وسياحة المغامرات.

Jimmy Carter boycotted the Moscow Olympics. Clinton led the successful operation against Slobodan Milosevic’s Serbia, the Kremlin’s best friend in Europe.

كما قاطع جيمي كارتر الألعاب الأوليمبية في موسكو، أما كلينتون فقد تولى قيادة العملية الناجحة ضد الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش، أفضل أصدقاء الكرملين في أوروبا.

A successful strike on Dimona, however, would be another matter. So, given the threat of radioactive releases, does the plant’s continued operation outweigh the risks?

بيد أن الأمر يختلف تماماً في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. إذاً، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره؟

The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.

وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب/أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات.