successful implementation بالعربية

The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

فالبعثة عامل بالغ الأهمية في إنجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل.

Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD.

94 - يكتسي الوفاء بالالتزامات المُتعهّد بها لأفريقيا أهمية حاسمة في إنجاج تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.

ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).

The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.

إن التنفيذ الناجح لاستراتيجية الإنجاز لكل من المحكمتين يتسم بأهمية بالغة.

In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.

ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضرورياً لضمان نجاح الإنفاذ.

Believes that good governance is important to the successful implementation of the right to development;

4- تؤمن بأن الحكم الرشيد مهم لإعمال الحق في التنمية إعمالاً ناجحاً؛

After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country.

بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد.

In what follows, we examine the multiple challenges that must be addressed to ensure the successful implementation of NEPAD.

13 - ونتناول فيما يلي التحديات العديدة التي ينبغي مواجهتها لكفالة نجاح تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

5. Requests the Secretary-General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action;

5 - تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح؛

The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge-building through improved data-sharing capabilities.

42- ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات.

Requests the Secretary-General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action;

5 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل؛

The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization.

54 - وسيتطلب التنفيذ الناجح للاستراتيجية المشتركة كفاءات يكمل بعضها بعضا وإن كانت تتميز بتنوعها على صعيد المنظمة.