successful completion بالعربية

Failure to do so will certainly endanger the successful completion of the tribunals' work.

ومن المؤكد بدون ذلك أن تقل كثيرا فرص نجاح المحكمتين في إنجاز أعمالهما.

Finland- Certificate on successful completion of training program “Civil crisis management”.

8 - 2002 - فنلندا - شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب ”إدارة الأزمات المدنية“.

The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.

ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.

The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.

وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.

The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.

وإكمال مفاوضات الدوحة التجارية المتعددة الأطراف بنجاح سيكون بمثابة اختبار حاسم لعزمنا.

Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism:

1 - وضع استراتيجيات للإكمال الناجح للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار:

The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation.

وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام.

Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion.

والآن لم يبق سوى أقل من شهر على بدء الانسحاب، ويجب أن تركز كل الجهود على استكماله بنجاح.

The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.

78- يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.

3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study;

3 - تطلب إلى اللجنة أن تكفل وجود قيادة متفانية للمشروع من أجل إنجاز الدراسة التجريبية بنجاح؛

The independent expert commends the Burundian people and institutions that contributed to the successful completion of the electoral process.

ويشيد الخبير المستقل بشعب ومؤسسات بوروندي اللذين أسهما في الإنجاز الناجح للعملية الانتخابية.

8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003;

8 - ترحب بنجاح إنجاز عملية نـزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج المحاربين الأفغان السابقين التي بدأت في تشرين الأول/أكتوبر 2003؛