الإنجليزية → العربية
success rate بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That represents a 6.38 per cent success rate for those tested.
ويمثل هذا معدل نجاح قدره 6.38 في المائة من الذين أجروا الاختبار.
If we are to improve our peacebuilding success rate, four things are vital.
وإذا أردنا أن نحسّن معدلات نجاحنا في عمليات بناء السلام، علينا أن نراعي أربعة أشياء حيوية.
Since then has accomplished 116 flights with a success rate of more than 97%.
ومنذ ذلك الحين أنجز 116 رحلة مع معدل نجاح أكثر من 97 ٪.
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنويًا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80%
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.
واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
The company then monitors which campaign has the higher success rate by analysing the use of the promotional codes.
الشركة تراقب ثم حملة التي لديها أعلى معدل نجاح من خلال تحليل واستخدام الرموز الترويجية.
Who would have guessed 10 years ago that the EU would one day lead a taskforce of 13 frigates in the Indian Ocean that would cut the success rate of pirate attacks by half?
من كان ليتصور منذ عشرة أعوام فقط أن الاتحاد الأوروبي قد يتولى ذات يوم فريق مهام مؤلف من 13 فرقاطة في المحيط الهندي وينجح في خفض معدلات نجاح هجمات القراصنة إلى النصف؟
Another way to test the effectiveness of a CTA is using A/B testing where several graphics are presented to users and the graphic with highest success rate becomes the default.
طريقة أخرى لاختبار فاعلية "دعوة للعمل" هي استخدام اختبار أ/ب حيث يتم عرض عدة رسومات للمستخدم والرسمة صاحبة أعلى معدل للنجاح تصبح الرسمة الافتراضية.
One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ("r" =.40 effect size), with a 70% success rate, compared to 30% success in control groups.
وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70٪، مقارنة مع نجاح 30٪ في المجموعات الضابطة.
It is proven by the low rates of acceptance through admission exams: only 11 of 260 obtained the scholarship this way (in comparison to the pre-university courses which had an 80% success rate).
وهذا ما تثبته نسبة القبول المنخفضة في الاختبار: فقط 11 من 260 من المتقدمين للمنحة تم قبولهم بهذه الطريقة ( بالمقارنة بدورات ما قبل الجامعة التي وصلت نسبة النجاح فيها إلي 80% ).
Research by the International Labour Organization indicates that young entrepreneurs have a significantly higher than average success rate and a positive track record in paying off microcredit loans.
وتبين أبحاث منظمة العمل الدولية أن أصحاب المشاريع الرائدة من الشباب يحققون نسبة نجاح أكبر من المعدل ولديهم سجل إيجابي في تسديد قروض الائتمان الصغير.