الإنجليزية → العربية
subway بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Mass Rapid Transit Subway
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Where's the nearest subway station?
أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟
He's standing on a subway in New York.
كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛
We were at the march in front of the Cedeño subway station.
كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو.
Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6.
محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6.
UNICEF’s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012.
نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢.
So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
لذا فإنك تجلس في القطار ويغمرك الملل، وتحدق في أي شيء
The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning.
وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة.
The Yokohama Subway, (and the planned Kawasaki Subway) also operate in the Greater Tokyo Area, but they are not directly linked to the Tokyo subway network.
كما يعمل مترو أنفاق يوكوهاما وخط ميناتوميراي (ومترو أنفاق كاواساكي المخطط لإنشائه) في طوكيو الكبرى، ولكنهم غير مرتبطين بشبكة مترو أنفاق طوكيو بشكل مباشر.