subtract بالعربية

Half of it - or subtract from it a little

« نصفه » بدل من قليلا وقلَّته بالنظر إلى الكل « أو انقص منه » من النصف « قليلا » إلى الثلث.

"[T]hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up."

"الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم".

Subtract 2.5% for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26%.

وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5%، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26%.

If you subtract infinity from some non-infinite number, it's going to be negative infinity.

اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية

If the time difference between two locations is greater than 12 hours, subtract that number from 24.

فإذا كان الفارق الزمني بين موقعين أكبر من 12 ساعة، يتم طرح هذا العدد من 24.

To convert between the Ethiopian clock and Western clocks, one must add (or subtract) 6 hours to the Western time.

للتحويل بين الساعة الإثيوبية والساعات الغربية، لا بد من إضافة (أو طرح) 6 ساعات إلى الوقت الغربية.

The former approach tries to add up the number of positive moments that people have, and then to subtract the negative ones.

يحاول التفسير الأول أن يجمع عدد اللحظات الإيجابية التي يعيشها الناس، ثم يطرح من ذلك العدد اللحظات السلبية.

To convert to this format, simply divide by seconds per year; or in logarithmic terms, subtract 7.4991116 from the values listed above.

ولتحويلها إلى هذه الصيغة ببساطة تُقسم بالثواني في السنة، أو لوغاريتمي، طرح 7.4991116 من القيم المذكورة أعلاه.

Let’s subtract 20% for these two items. The bad news, then, is that only 80% of the $300 billion, or $240 billion, will be spent initially.

وإذا اقتطعنا 20% من هذين البندين فإن النبأ السيئ آنذاك هو أن 80% فقط من هذه المليارات الثلاثمائة (240 مليار دولار) سوف تنفق في البداية.

It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة -- مثل مشاهدة الاخبار مثلا -- من حياتك.

In addition, automatic cuts in government spending on defense and non-defense programs will subtract nearly another 1% of GDP in 2013 and similar amounts in future years.

فضلاً عن ذلك فإن التخفيضات التلقائية في الإنفاق الحكومي على برامج الدفاع وغيرها من البرامج سوف يخصم ما يقرب من 1% أخرى من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013 ونسبة مماثلة في السنوات المقبلة.

When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive.

وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد.