substantial number بالعربية

Indeed, a substantial number of them don’t even recognize the Israeli state’s legal authority.

والواقع أن عدداً كبيراً منهم لا يعترفون حتى بالسلطة الشرعية لدولة إسرائيل.

The information provided to the Advisory Committee indicates that a substantial number of troops are still accommodated in tents.

وتشير المعلومات التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية إلى أن عددا كبيرا من الجنود ما زال مأواهم الخيام.

By the time Alexander reached the borders of India five years later, he had a substantial number of elephants under his own command.

وبمرور الوقت وبعد خمس سنوات وصل الإسكندر إلى حدود الهند وكان معه عدد لا بأس به من الفيلة تحت سلطته وتصرفه.

In Namibia, affirmative action was applied to cooperatives with a substantial number of women requiring at least one woman on their boards.

وفي ناميبيا طبقت إجراءات تصحيحية على التعاونيات ذات العدد الكبير من النساء مشترطة عضوية امرأة واحدة على الأقل في مجالس إدارتها.

This system has worked quite well since the nineteenth century, even though (or because) it involved a substantial number of state bankruptcies.

ولقد حقق هذا النظام نجاحاً ملموساً منذ القرن التاسع عشر، على الرغم من العدد الكبير من حالات الإفلاس بين الولايات (أو ربما لهذا السبب).

Pre-appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre-appeal decisions being issued by the Appeals Chamber.

30 - أُنهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف.

Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration.

وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة.

Their main argument was that the shortcomings of EU-level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences.

وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية.

That figure did not, however, reflect the real total, since a substantial number of unregistered Palestinian refugees were living in those countries or other regions.

غير أن هذا العدد لا يعكس المجموع الحقيقي للاجئين، نظرا إلى أن أعدادا كبيرة من اللاجئين الفلسطينيين غير المسجلين تعيش في بلدان أو في مناطق أخرى.

First, there was a hard-money lobby: a substantial number of rich, socially influential, and politically powerful people whose investments were overwhelmingly in bonds.

فأولاً كانت هناك جماعات ضغط تتألف من عدد كبير من الأثرياء، الذين يتمتعون بالنفوذ الاجتماعي والقوة السياسية، وكانت الغالبية العظمى من استثماراتهم في السندات.

Western countries were sympathetic to the Chinese in their struggle, particularly in their stubborn defence of Shanghai, a city with a substantial number of foreigners.

تعاطفت الدول الغربية مع الشعب الصيني في كفاحه ضد اليابان، وبخاصة بعد إصراره في الدفاع عن شانغهاي، المدينة ذات العدد الكبير من الأجانب.

While the author did not receive unemployment benefits because he was deported immediately after his release, a substantial number of former prisoners benefited from the scheme.

وفي حين أن صاحب البلاغ لم يحصل على إعانات بطالة لأنه قد أبعد عن البلد فور إطلاق سراحه، فإن عدداً كبيراً من السجناء السابقين قد استفادوا من هذا النظام.