substantial effort بالعربية

This effort will require substantial input from the staff;

وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين؛

We believe that the Economic and Social Council, through its ad hoc advisory groups, can make a substantial long-term contribution to that effort.

ونؤمن بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكنه، من خلال أفرقته الاستشارية المخصصة، أن يقدم إسهاما كبيرا طويل الأجل في ذلك الجهد.

Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change.

خامسا، ظل الالتزام المالي والمؤسسي الكبير للمجتمع الدولي حاسما في الجهود التعاونية لإحداث التغيير.

As a result of this collaborative effort, a stable security environment has been established throughout the country and substantial progress has been made in rebuilding the security sector.

ونتيجة لهذا الجهد التعاوني، تهيأت بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء البلد وتم إحراز تقدم كبير نحو إعادة بناء قطاع الأمن.