substantial contribution بالعربية

This is a substantial contribution by women.

وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.

The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.

وباستطاعة مؤتمر نزع السلاح بل ومن واجبه أن يساهم بقدر كبير في إيجاد حل لهذه المشكلة.

By keeping a door open to North Korea’s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace.

والحق أن الصين تساهم بشكل كبير في تعزيز السلام الإقليمي من خلال إبقاء الباب مفتوحاً أمام قادة كوريا الشمالية.

We believe that the three resolutions that the Council has adopted in the last week constitute a substantial contribution to that end.

ونــرى أن القـــرارات الثلاثـــة التي اتخذها المجلس في الأسبوع الماضي تشكل إسهاماً كبيراً في تحقيق تلك الغاية.

• A substantial contribution to the inter-agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals;

• مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية؛

Integrated programmes and country service frameworks had made a substantial contribution to poverty reduction and trade capacity-building in developing countries.

33- وقال إن البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية أسهمت كثيرا في التخفيف من حدة الفقر وبناء القدرات التجارية في البلدان النامية.

The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director-General to the continued development and success of the Organization.

ويلاحظ مشروع القرار أيضا المساهمة الهامة التي قدمتها الأمانة التقنية والمدير العام في مواصلة تطوير المنظمة ونجاحها.

This is also likely to lead to questions concerning whether the bribes made a substantial contribution to Wal-Mart’s economic development, or whether profits were directly tied to the bribes

مما يدفعنا إلى السؤال حول ما إذا كانت تلك الرشاوي أدت إلى إسهامات مادية وحقيقة لصالح الحالة الاقتصادية لشركة وول مارت، أو إذا ما كانت الأرباح متعلقة ومرتبطة بشكل مباشر بتلك الرشاوي