substantial amount بالعربية

We will save a substantial amount of court time and resources.

وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.

Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.

وقبل الأزمة، استثمرت كمية كبيرة من تلك الأموال في العقارات في الولايات المتحدة وأسبانيا وأيرلندا.

There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground.

وهذه المجموعات إنما تستجيب بطريقة مبتكرة وخلاقة لما تشعر به من احتياجات.

In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call “alpha.”

أي أنها بعبارة أخرى ليست صفقة جيدة إلا إذا كانت تشتمل على كمية كبيرة مما يطلق عليه خبراء المال معدل "ألفا".

The drafting of the Workshop's conclusions required a substantial amount of time both during and between the plenary sessions.

23- إن عملية صياغة استنتاجات حلقة العمل تتطلب قدراً كبيراً من الوقت الذي ينبغي توفره خلال الجلسات العامة وكذلك خلال الفترة التي تتخلل انعقادها.

The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners.

وتتمتع الحكومة الجديدة بولاية قوية أنيطت بها من الشعب وبقدر كبير من النوايا الطيبة من جانب شركاء ليبريا الدوليين.

Nevertheless, the long-term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.

ومن الواضح أن تحقيق الاستدامة الطويلة الأجل لتدابير إصلاح الإدارة العامة يسوّغ تخصيص موارد هامة لهذه الغاية.

The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.

هذه الكويكبات تملك الكثير من المساحات الفارغة, لكنها لاتقارن بالأرض من حيث المساحة إضافة لكونها غير صالحة للحياة كالأرض نظرا لأن معظمها عبارة عن كتل كبيرة من الصخور والمعادن.

The amazing part of this process -- and of course, I mean, I would love to -- I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?

الجزء العجيب في هذه المرحلة -- وبالطبع, أنا اقصد, أود أن -- أنا املك فقط 18 دقيقة, وقد اعطيتكم منها قسماً جيدا من وقتي, أليس كذلك؟

In the spring of 1993, sowing of spring crops was reduced by onethird on state land and by a substantial amount on private land as well because of fuel and equipment shortages.

وفي ربيع عام 1993، خفضت بمقدار الثلث زرع محاصيل الربيع على أراضي الدولة وعلى قدر كبير الأراضي الخاصة وكذلك بسبب نقص الوقود والمعدات.

Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.

ورغم أن القضايا ما زالت تتطلب قدرا كبيرا من العمل، فإن 12 قضية تمثل عددا معقولا جدا من الدعاوى المدرجة في سجل محكمة العدل الدولية.

===Epigenome prediction===A substantial amount of bioinformatic research has been devoted to the prediction of epigenetic information from characteristics of the genome sequence.

===معالجة بيانات علم الوراثة اللاجينية وتحليلها===لقد تخصصت أعداد هائلة من أبحاث المعلوماتية الحيوية في التنبؤ بمعلومات الوراثة اللاجينية من خصائص تسلسل المجين.