submit request بالعربية

The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.

5- يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي.

To request nominating Parties to submit essential-use nominations only one year in advance;

4 - أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقاً؛

(b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty-eighth session;

(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً نهائياً إلى الدورة الثامنة والخمسين؛

Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.

ثم إن المحامي كان لديه مدة ستة أشهر منذ احتجاز المتهم لتقديم هذا الطلب.

(b) Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

(ب) تطلب إلى الممثل الخاص أن يواصل تقديم تقارير إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

12. Notes that the Secretary-General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007-2008;

12 - تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007-2008؛

5- To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session.

5 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته القادمة.

It would further request the Secretary-General to submit a report on both publications to the General Assembly at its sixty-first session.

وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وكذلك عن مرجع ممارسات مجلس الأمن.

The term “body” refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request.

والمصطلح ”هـيـئـة“ يشير إلى الجهاز المختص لأي كيان أو دولة أو منظمة مخوّلة بمقتضى الاتفاق بتقديم الطلب.

We also request the UN-OHRLLS to submit to the Chairman of the Group of LLDCs its possible concrete proposals concerning the above business forum.

ونطلب أيضا من مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة تقديم ما يمكنه تقديمه من مقترحات ملموسة بشأن منتدى الأعمال المشار إليه أعلاه إلى رئيس المجموعة؛

Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request.

وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.

6. Reiterates its request to the Secretary-General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries;

6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحقيق زيادة فعلية في فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية وفي مشاركتهم؛