subcontinent بالعربية

The Indian Subcontinent

شبه القارة الهندية

“Cricket diplomacy” is not new on the subcontinent.

إن "دبلوماسية الكريكيت" ليست جديدة في شبه القارة الهندية.

The situation in the India/Pakistan subcontinent (S/10411).

7 - الحالة في شبه القارة الهندية - الباكستانية (S/10411).

Many of these migrants came from the Caribbean and the Indian subcontinent.

وجاء العديد من هؤلاء المهاجرين من منطقة البحر الكاريبي وشبه القارة الهندية.

In the Arabian Sea the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent.

في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية.

The peer education initiative is being replicated in railway zones across the subcontinent.

ويعاد تطبيق مبادرة التثقيف من قِبل الأقران في مناطق السكك الحديدية في ربوع شبه القارة.

The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent.

كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية.

On the Indian subcontinent, Wootz steel was, and continues to be, produced in small quantities.

وفي شبه القارة الهندية، كان الصلب من نوع ووتز "Wootz"، ولا يزال، ينتج بكميات صغيرة جدًا.

The debate between religious fundamentalism and secular democracy is not a new one on the subcontinent.

إن المناظرة بين الأصولية الدينية والديمقراطية العلمانية ليست جديدة في شبه القارة.

There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.

كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.

The family is distributed throughout Africa, the Indian subcontinent, Southeast Asia and just reaches northern Australia.

وتتوزع هذه الفصيلة عبر إفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا.

European colonization also brought sizable groups of Asians, particularly people from the Indian subcontinent, to British colonies.

وقد جلب الإستعمار الأوروبي أيضاً مجموعات كبيرة من الآسيويين، لا سيما من شبه الجزيرة الهندية، إلى المستعمرات البريطانية.