ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

stupid بالعربية

غَبِيّ
النطق
ghabī
Arabizi
ghabii
النوع
صفة · مذكر
الجذر
غ ب ي

كيف تُستعمل

غَبِيٌّ صفة تُعبِّر عن قلة الفهم أو الحكمة. هي مذكر، والمؤنث غَبِيَّةٌ. يُستَحسن استخدامها بحذر لأنها قد تكون جارحة.

أمثلة وجمل

  • هذا القرار غَبِيٌّ جِدًّا.

    hādhā al‑qarāru ghabīyun jiddًا.

    That decision is very stupid.

  • لا تَكُنْ غَبِيًّا، فَكِّرْ مَرَّةً أُخْرَى.

    lā takun ghabīyan, fakkiir marratan ukh'rā.

    Don’t be stupid, think again.

  • سُلوكُهُ غَبِيٌّ ومُهينٌ.

    sulūkuhu ghabīyun muḥīnٌ.

    His behavior is stupid and insulting.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Stupid rice

أرز أحمق!

You are stupid.

أنت أحمق.

He's not stupid.

ليس غبياً.

You look stupid.

تبدو أحمقاً.

He is not stupid.

ليس غبياً.

You stupid bastard!

أيّها السّافل الأحمق!

He's cute but stupid.

إنهُ ظريف, ولكن غبي.

She's stupid, but honest.

هي غبية, ولكن صادقة.

He's stupid and dishonest.

هو غبي وغير صادق.

STUPID? FOOLISH? RIDICULOUS?

سخافة؟ حماقة؟ بَلَه؟ نعم.

There are no stupid jobs, there are only stupid people.

لا يوجد عمل غبي، فقط أناس أغبياء.

I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.

لا أدري أيهما أسوأ: أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة أخف؟

نعم، "أحمق" أو "ساذج" أقل حدة.

كيف أجعلها مؤنثة؟

أضيف "ة": غَبِيَّةٌ.

آخر تحديث