معنى stunning بالعربية: مذهل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "stunning" تعني شيء يدهش أو يبهر. في العربية يُستعمل "مذهل" للمذكر و"مذهلة" للمؤنث. يُستعمل لوصف الجمال أو الأداء أو أي شيء رائع.

المنظرُ الجَبَلِيُّ مُذْهِلٌ جِدًا.

al‑manẓaru al‑jabaliyyu muḏhilu jiddan.

The mountain view is stunning.
أداؤُهُ في الفيلمِ مُذْهِلٌ.

adāʾuhu fī al‑filmī muḏhilu.

His performance in the film is stunning.
الفسيفساءُ ذاتُ ألوانٍ مُذْهِلَةٍ.

al‑fusayfasāʾu dhātu alwānin muḏhila.

The mosaic has stunning colors.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This is a stunning result.

وهي نتيجة مذهلة.

The array of benefits is stunning.

ولا شك أن نطاق الفوائد المترتبة على هذا التقارب متسع إلى حد مذهل.

The cumulative costs can be stunning.

وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.

Collaboration has led to some stunning gains.

وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.

Demo: Stunning data visualization in the AlloSphere

جو آن كوشيرا يقدم ألوسفير

Hans Rosling on HIV: New facts and stunning data visuals

هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة: حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.

To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.

مما لا شك فيه أن "تضامن" قد أحرزت نجاحاً سياسياً مذهلاً.

This decade has been marked by a number of stunning extremes.

لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.

The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.

إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.

Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.

كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطوراً مذهلاً في مجال بحوث الخلية الأساسية.

Comparisons between China’s economy and that of Latin America are stunning.

إن نتائج المقارنات بين اقتصاد الصين واقتصاد أميركا اللاتينية تصل إلى حد الإذهال.

Susom's camera has captured stunning images of the agricultural life in Bangladesh.

التقطت عدسة سوسوم صورًا مدهشة كذلك للحياة الزراعية في بنجلاديش:

هل يمكن استعمال "مذهل" لوصف شخص؟

نعم، نقول "هي مذهلة".

ما كلمة أقوى من "مذهل"؟

يمكن استعمال "مبهَر" للتعبير عن إبهار أكبر.