ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

study center بالعربية

مركز الدراسة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

*2002 Distinguished Achievement Award from the International Center for the Study of Psychiatry and Psychology.

• في عام 2002 حاز على جائزة الإنجاز المتميز من المركز الدولي لدراسة الطب النفسي وعلم النفس.

It was a study performed by the NASA Mars Exploration Team at the NASA's Johnson Space Center (JSC) in the 1990s.

وكانت دراسة أجريت من قبل فريق استكشاف المريخ في ناسا في مركز جونسون الفضائي في ناسا (JSC) في التسعسنات.

A Human Rights Study Center, based at the faculty of Law has been operational in the Peshawar University for over three and half years.

84 - ويعمل مركز لدراسة حقوق الإنسان، بكلية الحقوق في جامعة بيشاور، منذ ثلاث سنوات ونصف.

The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.

وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات

In July 2009, The Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences (CASBS) at Stanford University hosted a workshop to push the field forward.

وفي شهر يوليو من عام 2009, استضاف مركز الدراسات المتقدمة في العلوم السلوكية بجامعة ستانفورد ورشة عمل لدفع هذا المجال إلى الأمام.

The University of Minnesota formally established the Center for the Study of Ethical Development as a vehicle for research around this test in 1982.

وقد أنشأت جامعة مينيسوتا رسميًا مركزًا لدراسة النمو الأخلاقي كوسيلة للبحث المتعلق بهذا الاختبار في عام 1982.

According to a study by the Annenberg Public Policy Center, there has been less incivility in Congress in recent years than in the 1990’s or the 1940’s.

فوفقاً لدراسة أجراها مركز أننبيرج للسياسة العامة كانت السلوكيات الفظة في الكونجرس في الأعوام الأخيرة أقل حدة مما كانت عليه في تسعينيات أو أربعينيات القرن العشرين.

At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air.

في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

In cooperation with the Center for Nonproliferation Studies, UNIDIR began a research programme in 2001 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.

وبالتعاون مع مركز دراسات عدم الانتشار، بدأ المعهد برنامجا بحثيا في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

In addition, a study by the China Center for Economic Research has found that a 20% appreciation against the dollar would entail a 3% drop in employment – more than 20 million jobs.

ولقد توصلت دراسة أجراها المركز الصيني للبحوث الاقتصادية إلى أن ارتفاع قيمة العملية الصينية بنسبة 20% في مقابل الدولار سوف يترتب عليه انخفاض بنسبة 3% في مستويات تشغيل العمالة ـ أكثر من 20 مليون وظيفة.

The author of the study, Gary Heinz, who led the study for the U.S. Geological Survey at the Patuxent Wildlife Research Center in Beltsville, Md., stated that other explanations are possible.

وقد ذكر مؤلف هذه الدراسة، جاري هينز (Gary Heinz) - الذي قاد دراسة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في مركز بوتوكسينت لبحوث الحياة البرية في بيلتسفيل، بولاية ميريلاند (Md) - أن هناك تفسيرات أخرى ممكنة.