ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

study case بالعربية

دراسة حالة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And they presented to them a case study of a patient.

وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.

Case study: Vahun, Lofa County — recurring weapons caches

دراسة حالة: تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا

Case study: Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines

(دراسة حالة إفرادية): القبض على تاجر عملة في الفلبين

Their use of social media was a case study in digital virtuosity.

وكان استخدامهم لوسائل الإعلام الاجتماعية يستحق الدراسة لبراعته الشديدة.

The selected institutions were requested to undertake a case study.

48 - وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.

The second case study takes another perspective on systems thinking.

وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظوراً آخر في التعامل مع الأنظمة.

Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms:

دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجّه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة: القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها

As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats:

وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات: -

Turkey’s achievements form a case study in successful economic development.

إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة.

Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms.

وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا.

(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment/ transaction based.

(ب) نموذج لدراسة الحالة - يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.

Follow-up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.

وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان/أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.