study abroad بالعربية

Why do you want to study abroad?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Tom is planning to study abroad next year.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ أن يُسقِط خطتهُ للدراسة بالخارج.

Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.

السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي عن خطتهُ للدراسة بالخارج.

In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband).

كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج.

Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.

لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.

Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down.

وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها رُفض في اللحظة الأخيرة.

The Madrid campus began as a study abroad program of Saint Louis University in the 1960s and received official recognition as a university in Spain in 1996.

بدأ حرم مدريد بمثابة برنامج دراسة في الخارج لجامعة سانت لويس في الستينيات وحصل على اعتراف رسمي كجامعة في إسبانيا في عام 1996.

The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard-won high school degree.

كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها.

Before she knew it, Ms. Watanabe was in her thirties. Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter’s study abroad.

لم تجد الانسه واتانابي نفسها الا وقد اصبحت في الثلاثينات من العمر واستخدمت السيدة واتانابي الاموال التي جنتها من التداول المالي من اجل تمويل دراسة ابنتها في خارج اليابان.

While taking note of the abolition of the exit visa in 2004, it also remains concerned about the reported impediments imposed on Turkmen students wishing to study abroad (art.

واللجنة إذ تحيط علماً بإلغاء تأشيرة الخروج في عام 2004، لا تزال قلقة أيضاً إزاء العقبات المفروضة، فيما يُذكر على الطلاب التركمان الذين يودون الدراسة في الخارج (المادة 7).

Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy.

وقد يكون بوسع الحكومات الغربية أن تسمح للمؤسسات الخيرية بتزويد المسؤولين أو الطلاب من كوريا الشمالية بمنح تعليمية للدراسة في الخارج وتعلم كيفية إدارة اقتصاد السوق.