الإنجليزية → العربية
study about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
About 10,000 students worldwide study Dutch at university.
وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة.
And they said, oh no, you can't study theory about brains.
و قالوا: لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
One study found that spider angiomata occur in about 1/3 of cases.
ويظهر هذا العرض في حوالي 1/3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم "ليس" بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
Can you please tell us more about your field of study - computational linguistics?
هل يمكنك إعطاؤنا معلومات أكثر عن مجال دراستك "اللغويات الحاسوبية"؟
The study raised a number of concerns about the human rights situation of indigenous peoples.
وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل حول وضع السكان الأصليين من حيث تمتعهم بحقوق الإنسان.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.
تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
Now we're also about to publish a study -- the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.
حالياً نحن على وشك نشر دراسة توضح أنه بإمكاننا أن نغير جينات شخص مصاب بسرطان البروستاتا
Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study.
وذكر إدوارد سعيد أنّه يمكن للمرء أن يتعلّم أكثر عن العقلية الغربية من خلال دراسة الاستشراق عوضًا عن دراسة المواضيع التي يحاول تعلّمها بالفعل.
He studies their boots. If he was here right now he'd study your boots to find out everything about you. Like the others study palms, and the others study the shape of your skull.
هنالك فنان تخصص في رسم البورتريه، هل تعلم ما كان يفعل ليرسم شخصيات زبائنه؟ كان يدرس أحذيتهم، لو أنه الآن هنا لدرس حذاءك حتى يعرف كل شيئ عنك، كما يدرس الآخرون شجر النخيل، وآخرون يدرسون شكل جمجمتك.
A worldwide study about the quality of living in different countries published by "Newsweek" in August 2010 ranked the Croatian education system at 22nd, a position shared with Austria.
في دراسة عالمية حول جودة المعيشة في مختلف البلدان التي نشرتها مجلة نيوزويك في أغسطس عام 2010؛ وضع نظام التعليم الكرواتي في المرتبة 22 مساوية بذلك النمسا في الترتيب.
A worldwide study about the quality of living in different countries published by "Newsweek" in August 2010 ranked the Croatian education system at 22nd, to share the position with Austria.
في دراسة عالمية حول جودة المعيشة في مختلف البلدان التي نشرتها مجلة نيوزويك في أغسطس عام 2010؛ وضع نظام التعليم الكرواتي في المرتبة 22 مساوية بذلك النمسا في الترتيب.