studies show بالعربية

Studies show that benefits are higher than the costs.

وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.

The majority of such studies show a positive linkage.

وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.

Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function.

تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب.

A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories.

تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع.

However, international studies show that 25% of women are abused for the first time during pregnancy.

غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25% من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل.

Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.

وتؤكد الدراسات المختلفة أن الرجل الطويل مفضل في أغلب الأحيان، وأن الرؤساء التنفيذيين للشركات أطول من المتوسط.

Some studies show that women are responsible for 25% of the production of major crops and 30% for food.

وتبين بعض الدراسات أن المرأة مسؤولة عن 25 في المائة من إنتاج المحاصيل الرئيسية و30 في المائة من إنتاج الأغذية.

Studies show that mutations in this gene are responsible for approximately 25% of autosomal dominant forms of RP.

وتظهر الدراسات أن الطفرات في هذا الجين مسؤولة عن حوالي 25 ٪ من الأشكال الصبغية الجسمية السائدة لالتهاب الشبكية الصباغي.

However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare.

وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر.

Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once.

وتؤكد دراسات أخرى أن تسع بغايا من كل عشرٍ يردن الهرب من هذا العمل بأسرع وقت ممكن، وأن نصفهن تقريباً حاولن الانتحار مرة واحدة على الأقل.

Similarly, the journal Science reports that new studies show that ocean levels may rise much more rapidly and precipitously than anticipated.

وعلى نحو مماثل، ذكرت جريدة "العلم" (Science) في تقرير لها أن دراسات حديثة تؤكد أن مستويات المحيط قد ترتفع بمعدلات أكثر سرعة واندفاعاً من كل ما كان متوقعا.

Diverse studies show that women are stigmatized more directly and severely, which exacerbates existing gender, social, cultural and economic inequities.

وتُظهر دراسات مختلفة أن المرأة تتعرض للوصم بصورة أكثر مباشرة وحدة، مما يفاقم أوجه انعدام المساواة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية القائمة فعلاً والمرتكزة على نوع الجنس.