الإنجليزية → العربية
structural changes بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Structural changes in the Palestinian economy: 1995-2004
التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني: 1995-2004
Structural changes in the Palestinian economy: 1995-2004 8
الجدول 2- التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني: 1995-2004 10
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن.
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
17- وقد اقترنت هذه الانخفاضات في الدخل بتغيرات هيكلية اقتصادية عميقة (انظر الجدول 2).
Indeed, such structural changes would weaken the elite’s grip on political and economic power.
والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
The F-15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف-15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن التغيرات البنيوية التي تم تنفيذها لا تزال قادرة بشكل كبير على الإسهام في النمو في المستقبل.
But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated.
ولكن عام 2012 سوف يُذكَر أيضاً باعتباره العام الذي شهد بلورة وتعزيز التغيرات البنيوية في الاقتصاد البرازيلي.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
فضلاً عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضاً سوف يستغرق بعض الوقت.
These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin.
هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.
وأكدت خطط الدولة أيضا على تعزيز دور المجتمع المدني في عملية التنمية إضافـة إلى تعزيز دور المرأة، وتأمين وصول الفقراء إلى الموارد المالية عبر التمويل الصغير.