structural change بالعربية

Structural change is, by definition, innovative.

إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.

Elsewhere, though, a lot of structural change is under way.

ولكن في أماكن أخرى، يجري قدر كبير من التغير البنيوي.

Structural change does not automatically accelerate economic development.

إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائياً إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية.

Managing growth: Accumulation and structural change in an interdependent world

ألف- إدارة النمو: التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط

With dynamic structural change starting from there, success will breed success.

ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.

But that dual objective requires structural change in the Chinese and US economies.

ولكن هذا الهدف المزدوج يتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الصين واقتصاد الولايات المتحدة على السواء.

So shrinking export markets will slow down growth-promoting structural change at home.

وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل.

But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time.

ولكن هذا ينطوي على تغير بنيوي في اقتصاد هذه البلدان أيضاً، وبالتالي فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940.

المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940.

Indeed, the central challenge of economic development is not foreign demand, but domestic structural change.

والواقع أن التحدي الرئيسي للتنمية الاقتصادية لا يتمثل في الطلب الخارجي بل في التغيير البنيوي على المستوى المحلي.

A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.

ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.

In the economy’s tradable sector, comparative advantage always shifts, causing structural change and creative destruction.

ففي القطاع الاقتصادي القابل للتداول، تتسم المزايا النسبية بالتحول الدائم، الأمر الذي يؤدي إلى التغيرات البنيوية والتدمير الخلاق.