الإنجليزية → العربية
string along بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى
The airport's land was sold and the land became a string of houses along Texas State Highway 96.
أرض المطار بيعت وأصبحت الأرض سلسلة من المنازل على طول الطريق السريع لولاية تكساس رقم 96.
It was costly for Piggott, as All Along won the Arc and a string of other international races in an autumn campaign that ended with her being named US Horse of the Year.
وقد كان هذا مكلفًا بالنسبة لبيجوت، حيث فاز أول ألونج بالقوس ووتر من السباقات الدولية الأخرى في حملة الخريف التي انتهت بتسميتها حصان العام في الولايات المتحدة.
And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
و الآن فإن نظرية الأوتار لتقول، نعم، الجاذبية، الميكانيك الكوانتي، الكهرومغناطيسية -- جميعها توضع في محتوى واحد، بشرط أن يكون للكون أبعادا أكثر من تلك التي نراها.
Moreover, it continues to build its “ string of pearls” of military bases at every key point on maritime transportation routes along the “arc of instability” from the Middle East to China’s coast.
فضلاً عن ذلك، فهي تستمر في محاولاتها لنظم "عقد اللآلئ" المكون من قواعد عسكرية عند كل نقاط التقاء الطرق البحرية الرئيسية على امتداد "قوس عدم الاستقرار" من الشرق الأوسط إلى ساحل الصين.