strictly speaking بالعربية

Strictly speaking, the Wall would not have fallen.

لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.

Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction.

وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل.

Strictly speaking, START and ABM are a bilateral issue, but of course this issue is of interest to the whole NPT community.

10 - إن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية مسألة ثنائية، ولكنها بالطبع مسألة تهم كل المعنيين بعدم انتشار الأسلحة النووية.

Strictly speaking about health care delivery by the National Health Service (SNS), there is no place for any type of discrimination against women.

وفيما يتعلق تحديدا بخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها الخدمات الصحية الوطنية ليس هناك مجال لأي نوع من التمييز ضد المرأة.

Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm.

إن إنشاء معيار دولي يفترض مسبقا، على وجه الدقة، بأن هناك تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.

For the sake of explanation the symbol (e.g., '1', B) is shown that caused the transition to the next state, although strictly speaking it is not part of the stack.

من أجل التفسير نظهر أيضا الرمز (على سبيل المثال '1', B) التي تسببت الانتقال إلى الحالة القادمة، وعلى الرغم من ذلك بالمعنى الدقيق أنها ليست جزءا من المكدس.

For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.

فمن الشائع في قبيلة لوهيا في غرب كينيا على سبيل المثال، أن ينحر المسلمون الذبائح أثناء الجنازات، حتى على الرغم من عدم وجود أي نص أو تقليد كهذا في الإسلام.