strictly necessary بالعربية

This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.

125 - إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.

Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.

ولا أعتقد أيضاً أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص.

The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.

124 - إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.

It is necessary to follow strictly the corresponding Security Council resolutions and develop United Nations cooperation with regional and subregional organizations.

ومن الضروري اتباع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بدقة وتنمية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

It is therefore necessary to strictly restrict the use of MOTAPM in the above-mentioned aspects for the effective solution to the humanitarian concerns caused by MOTAPM.

لذا فمن الضروري تقييد استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في جوانبها المذكورة أعلاه تقييداً صارماً، لحل مشكلة الشواغل الإنسانية التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بصورة فعالة.