ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

street name بالعربية

اسم الشارع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.

ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.

My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon.

اسمي يزن حلواني وأنا فنان شارع وخطاط من بيروت، لبنان.

It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art.

كان لهم بصمتهم المميزة في مجتمع مترو مانيلا الفني من خلال المواضيع السياسية في فن الشارع الذي يقدمونه.

And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago.

و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز, بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

The rest of the people who were on Grecheskaya Street were locals who came to listen to that Ultra-fan hit song, the name of which everyone knows.

أما البقية المتواجدة في شارع جريشيسكايا فكانوا محليين قدموا فقط ليستمعوا إلى أغنية مشجعي الأولترا الضاربة والتي بات اسمها شائعًا.

So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, "Excuse me, what is the name of this block?"

إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة؟"

So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, "Excuse me, what is the name of this street?"

إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، " من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"