ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

street life بالعربية

حياة الشوارع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.

كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة.

A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.

فيلم وثائقي يسمى حياة أطفال الشوارع تحت الأرض في رومانيا في عام 2001.

Yet another example is the book published by Smith and Thompson in 1877 "Street Life in London", which also documented social life.

وهناك مثال آخر وهو الكتاب الذي نشره سميث وتومسون عام 1877 "حياة الشوارع في لندن"، والذي يوثق أيضًا الحياة الاجتماعية.

That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.

قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءاً من كوابيس الأطفال.

In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China.

في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية.

And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever.

ولا تعتقد ابدأ انك سوف تكون الرجل الذي يمشي الشارع ولانك تختار للنزول إلى جانب واحد أو آخر،