الإنجليزية → العربية
stolen بالعربية
- النطق
- masrūq
- Arabizi
masrouq- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مَسْرُوقُونَ masrūqūna
- الجذر
- س ر ق
كيف تُستعمل
كلمة "stolen" تُترجم إلى مَسْرُوق وتُطابق الجنس والعدد مع الاسم المُوصَف. للمؤنث تُقال مَسْرُوقة.
أمثلة وجمل
-
هَذَا القَلَمُ مَسْرُوقٌ.
Hādhā al-qalamu masrūqun.
This pen is stolen.
-
سِرْقُ المَمتَلَكَاتِ مَكْرَهٌ.
Sirq al-mumtalakāti makruhun.
Stealing property is forbidden.
-
المَسْرُوقُ عُدَ إِلَى صَاحِبِهِ.
Al-masrūqu ʿuda ilā ṣāḥibihi.
The stolen item returned to its owner.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's been stolen.
لقد تم سرقتها.
My bag was stolen.
سُرقت حقيبتي.
I had my money stolen.
سُرقت نقودي.
Sami's boat was stolen.
لقد سُرِقت سفينة سامي.
She had her handbag stolen.
سُرقت منها حقيبتها.
Sami has stolen Layla's life.
أخذ سامي حياة ليلى.
He recovered his stolen wallet.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
My wallet was stolen yesterday.
سُرقت محفظتي بالأمس.
Sami's gun was stolen from him.
سُرق مدّس سامي منه.
Somebody has stolen my suitcase.
أحدهم سرق حقيبتي.
I had my watch stolen yesterday.
سُرقت مني ساعتي البارحة.
Money was stolen, not merely “mismanaged.”
فقد نُـهِبَت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال مَسْرُوق كفعل؟
لا، هو صفة؛ الفعل هو سَرَقَ.
ما هو الشكل المؤنث؟
مَسْرُوقة.
آخر تحديث