الإنجليزية → العربية
stick up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Kanjorski Amendment is a very big stick. Who will pick it up?
ولكن تُرى من قد يُقدِم على التقاطها واستخدامها؟
And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. And -- yeah.
و هذا الحلزون مربوط بعصا, ليسهل عملية تصوير اللقطة.و --نعم
Then Musa ( Moses ) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!
« فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble. And don't even think about dropping out."
نحن لم نفعل ذلك من أجل أنك ممكن أن تضر نفسك أو تقع في مشاكل. فلا تفكر أبداً في ترك المدرسة."
And We inspired Musa ( Moses ) ( saying ): " Throw your stick, " and behold! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.
« وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف » بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع « ما يأفكون » يقلبون بتمويههم.
So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, "When you think it's time to go, just stick the cane out there.
لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت: "عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك
Today, with the US as the only superpower, it is even more important for countries to stand up and express their views - and to stick by them even when pressured.
أما الآن وقد أصبحت الولايات المتحدة تمثل القوة العظمى الوحيدة في العالم، فقد بات من المهم أكثر من ذي قبل أن تنهض الدول لتعبر عن وجهات نظرها ـ وأن تلتزم بها وتصر عليها حتى حين تتعرض للضغوط.
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
لكنك إذا كسرت قرعة نبات، لايمكنك رميها لأن كل قطعة من ذاك النتوء الذي شكل الكلس فيه مقياس حياة رجل ما توجد خلفه فكرة ما