step in بالعربية

This is a step in the right direction.

وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.

The OMT program is a step in this direction.

والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يُعَد خطوة في هذا الاتجاه.

This is indeed a step in the right direction.

وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقاً.

Open hearings would be a step in the right direction.

والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.

Quantitative easing has truly been a step in the dark.

كان التيسير الكمي حقاً بمثابة خطوة في الظلام.

Even so, the proposal is a step in the right direction.

وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.

The Sarajevo conference is a step in the right direction.

يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.

The meeting would constitute a first step in this direction.

ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.

The Iraqi election was an important half-step in that direction.

ولقد كانت الانتخابات العراقية نصف خطوة مهمة على ذلك الطريق.

Economic creativity must be the next step in North Africa’s spring.

ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا.

Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.

ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.

Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created.

وعلى هذا، فإن الانتخابات لا تشكل الخطوة الأولى في عملية التحول إلى الديمقراطية، بل إنها الخطوة الأخيرة في مرحلة الإعداد التي لابد وأن تؤدي إلى إيجاد شرطين على الأقل.