step down بالعربية

Tsai Ingwen should step down.

يتوجّب على تْساي إنغوان أن تستقيل.

The crowd’s sole demand was that Lahoud step down.

وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.

But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.

ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير.

A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down.

ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي.

A woman wouldn't have said to Gbagbo, “Step down or face war.”

وما كانت امرأة لتقول لجباجبو "إما أن تتنحى أو تواجه الحرب".

The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.

والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.

Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair.

مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء.

In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.

في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.

The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down.

يعني أيه تخليني أصوم بالعافية؟؟؟ هو أنت لمؤاخذة يعني.

Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble.

والواقع أن موريل، الذي يستعد لترك منصبه في وكالة الاستخبارات المركزية قريبا، ليس لديه من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكذب أو المراءاة.

This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.

ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.

Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president.

توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.