الإنجليزية → العربية
step by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
1) Information moves step by step through channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
The three have to be developed together, step-by-step.
بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
She moved step by step, invariably in the same direction.
فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
Kamruzzaman Kamrul also lauded the step by the government:
و أشاد أيضاً قمرالزمان كمرول بهذه الخطوة من الحكومة:
The nations of the world must move step-by-step to nuclear weapons abolition.
ويجب على دول العالم أن تعمل تدريجيا على إلغاء الأسلحة النووية.
That may not be achievable overnight. But, step-by-step, it can and must be done.
وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة.
The step-by-step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.
وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
Such an approach incorporates step-by-step measures within a comprehensive framework.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
The path towards nuclear disarmament: step-by-step, comprehensive or incremental-comprehensive
الطريق صوب نزع السلاح النووي: خطوة خطوة، شامل أو تدريجي - شامل
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.
وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step-by-step integration.
لكنهم عوضاً عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقاً للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة.