step back بالعربية

Please step back.

من فضلك تنحّى جانباً.

Now I want to step back a bit.

أريد أن أعود للوراء قليلًا.

Now I'm going to step back in history.

سأعود الآن خطوة للماضي.

You will, in all likelihood, step back.

سوف تتراجع على الأرجح.

We urge the Assembly to step back from the brink.

وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.

So, should governments step back and let financial firms reform themselves?

ولكن هل يعني هذا أن الحكومات لابد وأن تتراجع وتترك للشركات المالية إصلاح نفسها بنفسها؟

Americans should step back for a moment and ask: who got them into this mess?

ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه: من الذي دفع به إلى هذه الورطة؟

Now if you were to step back and say, "What can we do with this information?"

الآن إذا كنت تريد الرجوع خطوة إلى الوراء، وتقول، "ماذا يمكننا أن نفعل بهذه المعلومات؟"

The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.

يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.

So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.

لذا، دعونا نخطو خطوة إلى الوراء، ونحاول فهم ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة.

It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a “step back in time”.

فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها ”خطوة إلى الوراء“.

But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid.

ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيداً عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا.