steady increase بالعربية

And we're seeing a steady increase among males.

ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.

From 1999 to date, there had been a steady increase in the flow of migrants.

ومنذ 1999 وحتى اليوم، كانت هناك زيادة منتظمة في تدفق المهاجرين.

The budget of the population welfare programme has registered steady increase.

وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة.

These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.

ولقد عملت هذه الأسواق الجماهيرية الضخمة على دعم الزيادة الثابتة في متوسط الدخول وإجمالي التوظيف.

The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.

وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.

ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.

The State of Kuwait welcomes the steady increase in the number of parties to the Convention, which has now reached 149.

ترحب دولة الكويت بالزيادة المطردة في عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والتي وصلت إلى 148 دولة.

Nothing could be more harmful today to the effective performance of the world economy than the steady increase in the price of fuel.

فلا شيء يمكن أن يكون أكثر إضرارا ببرامج الاقتصاد العالمي من الارتفاع المطرد في أسعار الوقود.

During the past years, jobs created have been on a steady increase: 14.2m in 2002, 1.52m in 2003, of which the ratio of women was quite high.

وخلال السنوات الماضية، كانت عملية خلق فرص العمل في تزايد مطرد: 14.2 مليون في عام 2002، و 1.52 مليون في عام 2003، كانت نسبة النساء فيها عالية جدا.

Despite a steady increase in the number of facilities number, these still fall short of providing the population substantial cover in many important areas.

ورغم الزيادة المطردة في عدد المرافق، فإنها تظل قاصرة عن توفير تغطية كافية للسكان في كثير من المجالات الهامة.

Iraq states that, contrary to Syria's assertions, statistics from both Syria and FAO show a steady increase in sheep stock in Syria in the relevant period.

750- ويشير العراق إلى أن إحصاءات من سوريا ومنظمة الأغذية والزراعة تبين، خلافاً لما ذهبت إليه سوريا، أن ثمة زيادة في الماشية في سوريا خلال الفترة المعنية.

The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises’ profit margins of – small and medium-sized enterprises in particular.

والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئياً إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.