statute law بالعربية

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.

Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.

وكلا هذان التقييدان قد وردا في نظام روما الأساسي والقانون الإنساني الدولي.

The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute.

وينص مشروع القانون على إدماج الجرائم المحددة في النظام الأساسي في قانوننا الجنائي المحلي.

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, "This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses:

وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى.

In that regard, the Government has published the International Crimes Bill, which, once enacted into law, will fully domesticate the provisions of the statute.

وفي هذا الصدد، نشرت الحكومة مشروع قانون الجرائم الدولية، الذي سيعين، ما أن يتم سنه بقانون، التطبيق الكامل على الصعيد المحلي لأحكام النظام الأساسي.

The Committee notes that the 1997 Law on Torture, the Penal Code and the Statute of the Child and Adolescent (ECA) strongly prohibit torture and ill-treatment.

65- تلاحظ الدولة الطرف أن قانون عام 1997 المتعلق بالتعذيب، والقانون الجنائي، وقانون الطفل والمراهق، قوانين تحظر التعذيب وإساءة المعاملة حظرا شديداً.

The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive.

وتتعلق القضية بانتهاك مزعوم للمبدأ القائل بأن الجريمة لا تحدد إلا بقانون (لا جريمة إلا بنص) تم عن طريق القانون الفرنسي الذي يطبق توجيه الجماعة الأوروبية.

For that reason, our draft law on the implementation of the Rome Statute has been studied in detail by the Council of Ministers, which has submitted it to Parliament for adoption.

ولهذا السبب، فإن مشروعنا بقانون لتنفيذ نظام روما الأساسي كان موضع دراسة مفصلة في مجلس الوزراء، الذي قدمه إلى البرلمان لإقراره.

10. The statute of the court must also accurately specify, on the basis of the existing rules of international law, the procedural guarantees provided in favour of the accused persons.

٠١ - كذلك يجب أن يحدد دستور المحكمة بدقة بناء على القواعد الحالية للقانون الدولي الضمانات اﻻجرائية المكفولة لصالح اﻻشخاص المتهمين.

Several participants objected to that proposal, saying that it would lower military commanders' responsibility as contemplated in international law, including article 28 of the Rome Statute.

غير أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج هذا البند، مشيرة إلى أنه قد يقلل من مسؤولية القادة العسكريين مقارنة بالقانون الدولي المعمول به، بما في ذلك المادة 28 من نظام روما الأساسي.

"This is the statute of the law which Yahweh has commanded: Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, in which is no blemish, and which was never yoked.

هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب قائلا. كلم بني اسرائيل ان ياخذوا اليك بقرة حمراء صحيحة لا عيب فيها ولم يعل عليها نير

Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer.

ويتطرق كل من القانون الإنساني والمادة 7(1)(د) والمادة 7(2)(د) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للطبيعة المطلقة لقاعدة منع الترحيل أو النقل القسري.