status change بالعربية

Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.

فرفضه سوف يعني أننا نقول لا للتغير، ولا للإصلاح، ونعم للوضع القائم.

It must not result in any change in the legal status of the area concerned.

ويجب ألا يسفر ذلك الانسحاب عن أي تغيير في الوضع القانوني للمنطقة المعنية.

Guam has long sought to change its political status relative to the United States.

12 - سعت غوام منذ أمد طويل إلى تغيير وضعها السياسي إزاء الولايات المتحدة.

As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.

وكما هي الحال دوماً فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره.

But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.

ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلاً، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف.

(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional);

'2' أي تغير في الحالة أثناء التشغيل (بما في ذلك عندما يتوقف جسم فضائي عن العمل)؛

If Japan’s status quo is to change, the country’s oddly skewed relationship with the US is one key factor.

إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملاً رئيسيا.

Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change; but most remained very content with the status quo.

لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.

She also reiterated the administration policy opposing “unilateral threat by either side to change the status quo.”

كما أكدت على سياسة الإدارة الثابتة في معارضة أي "تهديد أحادي الجانب من قِـبَل أي من الطرفين للوضع الراهن".

As with everything else in Russia, change in women’s status came with the onset of Mikhail Gorbachev’s perestroika.

وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.

The following year, the Portuguese constitution was amended to change the status of the colonies to overseas provinces.

ثم عدل الدستور البرتغالي في العام التالي لتغيير الوضع من المستعمرات إلى مقاطعات ماوراء البحار.

The Communication Network of Women's Non-governmental Organizations in Islamic Republic of Iran is in Special Consultative Status to ECOSOC and there has been no change in the status.

• تتمتع شبكة اتصالات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة في جمهورية إيران الإسلامية بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولم يحدث أي تغيير في مركزها.