status call بالعربية

Reiterating once again its call on the two parties in Cyprus to reciprocally acknowledge each other's equal status;

وإذ يجدد نداءه لكلا الطرفين في قبرص بالاعتراف المتبادل بتكافؤ الوضع بينهما؛

Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state.

فلا ينبغي للإسرائيليين أن يقرروا وضع الكيان الفلسطيني، ولا ينبغي للفلسطينيين أن يتدخلوا في الاسم الذي يرغب الإسرائيليون في إطلاقه على دولتهم.

Parties that call themselves democratic are not only going along with Musharraf in this fraudulent election, but are also helping to restore the status quo.

والأحزاب التي تسمي نفسها بالديمقراطية لا تساير مُـشَرَّف في هذه الانتخابات الزائفة فحسب، بل إنها تساعد أيضاً في استعادة الوضع الراهن.

Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency.

ويمكن أن يصبح المركز الدائم موقعا ذا امتياز لا يستجيب استجابة وافية بالغرض إلى الدعوة العالمية إلى تحقيق قدر أكبر من الديمقراطية والتناوب والشفافية.

We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio-economic conditions, and issues of race and gender.

ونوجه الانتباه إلى الهمـوم الصحية التي تؤثر على الحالة الصحية للمرأة من خلال العوامل الثقافية والظروف الاجتماعية - الاقتصادية والقضايا العرقية والجنسانية.

The Committee then proceeded to a roll-call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.

65 - وانتقلت اللجنة عندئذ إلى التصويت بنداء الأسماء على الاقتراح المقدم من الصين بتعليق المركز الاستشاري لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.

We call on the delegates of the 49th Session of the UN Commission on the Status of Women to follow through on this recommendation coming from the Asia-Pacific region.

وإننا نهيب بمندوبي الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة أن ينكبوا على تنفيذ هذه التوصية الواردة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.