statement from بالعربية

Sign this open statement from our community

وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.

Joint statement from the meeting of the Syrian-Lebanese Higher Council

بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني

This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said:

وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلاً:

The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.

وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.

The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT/CONF.2005/2.

وقد عمم بيان النتائج التي توصل إليها المؤتمر في الوثيقة NPT/CONF.2005/2.

The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non-compliance.

في حين تعني العبارة الثالثة، طبقاً للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال.

Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.

بطبيعة الحال، وجد كاميرون نفسه في مواجهة مهمة صعبه مع حزبه، الذي طالبه ببيان بسياسته الأوروبية.

I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.

وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه.

The representative of Nepal read a statement from the delegation of the Republic of the Congo on behalf of the Group of 77 and China.

1- تلا ممثل نيبال بياناً من وفد جمهورية الكونغو نيابةً عن مجموعة ال‍ 77 والصين.

The draft resolution has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic — the General Assembly.

إن لمشروع القرار هذا أهمية مستمرة تنبع من كونه بيانا لا لبس فيه من هيئة عالمية وديمقراطية - وهي الجمعية العامة.

Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values.

ورغم أن البيان الصادر عن السفارة الأميركية في القاهرة أصبح هدفاً للانتقادات السياسية، فإنه يستحق الثناء لأنه يجسد القيم الأميركية.

The statement from the witness strengthens the evidence confirmed to date against the Lebanese officers in custody, as well as high-ranked Syrian officers.

34 - وتعزز إفادة الشاهد الأدلة التي تأكدت حتى الآن ضد الضباط اللبنانيين المحتجزين، والضباط السوريين ذوي الرتب العالية.