stance بالعربية

Japan adopted a similar stance.

ولقد تبنت اليابان موقفاً مشابهاً.

That is an unconvincing stance.

هذا الموقف بعيد تماماً عن الإقناع.

Yet this stance has become untenable.

غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذراً إلى حد كبير.

Britain’s stance holds lessons for today.

إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درساً لنا اليوم.

The US stance has been entirely different.

أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفاً تمام الاختلاف.

When should this stance change if not now?

ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك؟

As for the Church's stance, the blogger notes:

بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون:

Other American politicians took the same stance.

هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف.

This stance is perplexing and possibly dangerous.

والواقع أن هذا الموقف محير، بل وقد يكون خطيرا.

This stance conveniently avoided rows with oil dictators.

لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.

That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.

وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.

2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non-denominational alternative life stance subject “life stance knowledge”.

2-2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو "معرفة فلسفة الحياة".