ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

spy on بالعربية

التجسس على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You were sent here to spy on us!

أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!

This was flying around in the party last night, and -- -- you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want.

كانت هذه تحوم بالأمس أثناء الحفلة، و -- وبإمكانكم مشاهدة كيف أنها من الممكن أن تحوم، وبإمكانك أن تتجسس على أي شخص تريد.

The problem is not that countries spy on each other (they all do). Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America’s attitude toward allies that is most damaging.

ان المشكلة هي ليست في تجسس الدول على بعضها (فجميعها تفعل ذلك ) ولكن المشكلة تكمن في المدى الذي وصلته امريكا في جمع المعلومات الاستخبارية واسلوبها تجاه حلفاءها وهو ما يعتبر الاكثر ضررا.

We cannot turn the other cheek pretending that it is not scientists and engineers who develop technologies that are later used to spy on billions of citizens or kill civilians by remote control.

لا نستطيع أن نغض الطرف وندعي أنه ما من علماء ومهندسين يطورون تكنولوجيات تستخدم لاحقاً للتجسس على عشرات الملايين من المواطنين أو قتل مدنيين عن طريق التحكم عن بعد.