spread through بالعربية

The rebellion spread through the entire colony.

انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.

The ideals of revolution also began to spread through the islands.

كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر.

More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.

والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.

News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname: Porkchop.

انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

Ahmad Sherif has many other videos on his YouTube channel, many of them intended to be spread through cellphones.

لدى أحمد شريف كليبات أخرى عديدة على قناة اليوتيوب الخاصة به, أنتشر الكثير منها على الهواتف الخليوية.

Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java.

يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، ويُعد واحدًا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا.

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.

It is spread through saliva and other respiratory secretions during coughing, sneezing, kissing, and chewing on toys.

تنتشر البكتريا بواسط إفرازا الجهاز التنفسي و اللعاب عن طريق السعال و العطس و التقبيل.

The Revolution of 1905 was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire.

الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية.

Of course, the effects spread through the economy – as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.

وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضاً على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.

How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?

كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت؟

" After the Moorish conquest, the art was taken to Spain, then to Italy, especially in the region of Liguria, and then spread through Europe.

بعد الفتح الإسلامي، وصل هذا الفن إلى إسبانيا وإيطاليا، خاصةً في منطقة ليجوريا، ومن ثم انتشر عبر أوروبا.