spread over بالعربية

This cost would be spread over several years.

ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.

BRUSSELS – The fear of contagion has spread over Europe.

بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.

The Interior Plains spread over much of the continent, with low relief.

وبعض السهول الداخلية موزعة على معظم القارة بتضاريس أرضية منخفضة.

This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.

من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.

Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade.

فضلاً عن ذلك فإن جزءاً كبيراً من الإنفاق سوف يتوزع على مدى العقد القادم.

Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.

واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.

Now lakhs of Tamil Muslims are spread over in GCC countries and also in Singapore, Malaysia and Brunei.

الآن lakhs للمسلمين التاميل موزعة على دول الخليج وكذلك في سنغافورة وماليزيا وبروناي.

If the staff is not evenly spread over the grades, changes in the Member State's representation status may occur.

وإذا لم يكن الموظفون موزعين توزيعا متكافئا على الرتب فإن ذلك قد يؤدي إلى تغييرات في الوضع التمثيلي للدولة العضو.

The List includes 17 non-profit organizations or charities which together had approximately 75 operations spread over 37 States.

84 - تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة.

Responses were received from 40 countries spread over five continents and from the Economic and Social Commission for Western Asia.

4 - ووردت أجوبة من 40 بلدا موزعين على خمس قارات ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.

وقد أُبلغت اللجنة أن الترتيبات الراهنة قد أدت إلى قصور في الرقابة على سجلات الممتلكات الموجودة في قاعدتين للبيانات.