ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sports team بالعربية

فريق رياضي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In numerous sports, both individual and team, Italy has good representation and many successes.

حازت إيطاليا في العديد من الرياضات سواء الفردية أو الجماعية على تمثيل جيد والكثير من النجاحات.

Helsinki hosts successful local teams in both of the most popular team sports in Finland, football and ice hockey.

فرق هلسنكي المحلية ناجحة إلى حد ما في كلا الرياضيتين الأكثر شعبية في فنلندا وهما كرة القدم وهوكي الجليد.

Sports tend to be organised on an all-Ireland basis and Northern Ireland and the Republic of Ireland often field a single team.

الرياضة تميل إلى أن تكون نظمت على أساس كل أيرلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مجال غالبا ما يكون فريق واحد.

Businesses should encourage their employees to be healthy by providing discounts on insurance, offering team sports, and the like.

وينبغي للشركات أن تشجع موظفيها على الحفاظ على صحتهم من خلال توفير خصومات على أقساط التأمين، وتكوين الفرق الرياضية، وما إلى ذلك.

== Sports ==Cricket is a popular sport on the island, and Dominica competes in test cricket as part of the West Indies cricket team.

الكريكيت هي الرياضة الشعبية في الجزيرة، وتنافس دومينيكا في لعبة الكريكيت الاختبارية كجزء من فريق الهند الغربية للكريكيت.

===Sports===In 1976, the South Yemen national football team participated in the Asia Cup, where the team lost to Iraq 1-0, and Iran 8-0.

في العام 1976، شارك منتخب جنوب اليمن لكرة القدم في كأس آسيا حيث خسر أمام منتخب العراق لكرة القدم بنتيجة 1-0 ولمنتخب إيران لكرة القدم بنتيجة 8-0.

Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings: the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.

إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر القَـبَلية: الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني.

In many racing sports an athlete (or occasionally a team of athletes) will compete in a time trial against the clock to secure the fastest time.

في العديد من رياضات السباق، يتنافس الرياضي (أو أحيانًا فريق من الرياضيين) في سباق زمن؛ حيث يكونون تحت ضغط الساعة لضمان تحقيق أسرع زمن.

While sports like running are relatively inexpensive, others – including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events – require significant resources.

ففي حين تُعَد رياضات مثل العدو غير مكلفة نسبيا، فإن رياضات أخرى ــ بما في ذلك الجمباز، والسباحة، بل وحتى ألعاب الفرق والفروسية ــ تتطلب قدراً كبيراً من الموارد.

In November 2004, the disabled athletes of World Team Sports encountered difficulties participating in the Marabana marathon because their travel permit had been revoked in 2003.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واجه الرياضيون المعوقون التابعون لفريق ”وورلد تيم سبورت“ صعوبات في المشاركة في سباق ماراثون مرابانا، لأن رخصة سفرهم سحبت سنة 2003.

And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV/AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors.

لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Fenerbahçe Spor Kulübü (, Fenerbahçe Sports Club), also known as Fenerbahçe and Fener, is a professional football team based in Istanbul, Turkey, and a branch of the larger Fenerbahçe Sports Club.

نادي فنربخشه الرياضي (Fenerbahçe Spor Kulübü) هو نادي رياضي، مقره حي فنربخشه في مدينة إسطنبول بتركيا.سمي على اسم الحي الذي يقع فيه.