sporadic بالعربية

Those with active accounts posted only sporadic – and uninteresting – updates.

أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام.

Sporadic stonings are systematically investigated and are condemned by some majority community leaders.

ويجري بانتظام التحقيق في حالات الرشق بالحجارة المتفرقة والتنديد بها من جانب بعض قادة طوائف الأغلبية.

Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.

وفضلا عن ذلك، تبين مظاهر متفرقة للكراهية ضدها ان المنافسات الاثنية لا تزال تجيش في النفوس.

Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.

ولكن أعمال العنف الجماعي المتفرقة، والتي يتبعها دوماً قدر مساوٍ من القمع الوحشي، تشير إلى أن العديد منهم غير سعداء.

Sporadic and isolated attacks against local authorities, Afghan security forces and ISAF are likely to continue.

ومن المحتمل أن تتواصل الهجمات المتفرقة والمعزولة ضد السلطات المحلية وقوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية.

Access by road is still possible in Government-controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.

على أن الوصول بالبر ما زال متاحا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة من جبل مرّة برغم وقوع بعض الحوادث المتقطعة.

Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence.

وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت.

Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease.

واليوم بات من المقبول على نطاق واسع أن سرطان الثدي، سواء كان عائلياً أو متفرقاً، من الممكن أن يُفهَم بوصفه مرضاً معقداً.

For thousands of years, the area that would become Canada was the site of sporadic inter-tribal conflicts among Aboriginal peoples.

وعلى مدى آلاف السنين، كانت المنطقة التي تتشكل منها كندا موقعًا للصراعات المتفرقة بين القبائل بين الشعوب الأصلية.

Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.

بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.

Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure -- no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption.

ثانياً، الحدود الجغرافية التي يعملون فيها لديها بنية تحتية فظيعة. لا توجد طرق للحديث عنها، الكهرباء مقطوعة، ومستويات عالية من الفساد.

The Holocaust, for example, started with racist ideology and sporadic events which remained unaddressed till all the well-known atrocities were committed.

والقانون الإنساني الدولي ضعيف بقدر ما يتعلق الأمر بآليات المتابعة والإنذار المبكر.